CCTV少儿的多啦A梦大雄怎么叫康夫

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 06:07:41
大雄叫康夫,胖虎叫大雄,怎么回事?,央视引进的哆拉A梦盗版还是日本方面的问题,请详细答复.我回+分.哆拉迷加QQ372456681,注明哆拉迷

以前在中国地区叫法比较多 正式的叫法有小叮当(港台翻译)和机器猫(人民美术出版社翻译)还有阿蒙(CCTV翻译) 后来因为作者藤本弘(藤子·F·不二雄)老师的遗愿——希望全世界都叫他日文发音的名字 于是现在各地方的名字都弄成类似ドラえもん发音的了

中文地区现在叫做哆啦A梦/多啦A梦
日文是ドラえもん
英文一般地方一直就用的罗马字拼音写法 DORAEMON

现在统一之后主要角色的名字如下
哆啦A梦
野比 大雄
源 静香
胖虎(刚田 武)
谷川 小夫

我记得在我很小的时候多啦A梦 名字叫机器猫
而不是现在的叫多啦A梦!
还有就是你所说的大雄叫康夫,胖虎叫大雄的问题了`
那是因为我们中国翻译的问题``以及版本上的问题``
不过剧了解```还是多啦A梦比以前叫的机器猫有专业水准了``
央视引进的哆拉A梦```是老版的问题了``
绝对不可能是盗版```
很怀念 以前的老版------机器猫

我喜欢康夫的叫法。
什么野比,大雄都不爽,虽然可能是原版
还有阿蒙也不错。

..可能是电视的原因吧,有点奇怪,不过那也没办法.谢谢

以前的版本就是这样.
还把多啦A梦叫的机器猫还是小叮当怎么的.

一样