长恨歌中长恨一词最恰当的翻译

明皇环妃，鱼水缠绵，然而终非。马嵬兵乱，红粉为尘，实有天妒红颜意。明皇长相思，梦里音容宛在，然而不可得，既已阴阳遥隔也。所以冥冥然有长恨意。
后世读至此，多位怜花骚客，叹离愁悲欢，红颜薄命，人事之代谢，往来之古今，可长恨共鸣，所以忧愁幽思，点滴泣下也。