十万火急!求助汉译英!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 03:07:52
请英语大虾们帮帮忙!翻译下面一段汉字:
网络上之所以需要电子认证,是由于网络化带来的信任问题引起的。而电子认证中心正是这样一个服务机构,它提供网上实体身份标识的第三方公证服务,广泛地服务于电子政务、电子商务、网上银行、网上身份证、电子公证、安全电邮、电信、保险等领域。电子认证服务业的主要问题集中在管理和应用两个方面。社会有强烈的呼吁,在管理上既要实现“裁判员式”的监督管理,更要进行“教练员式”的服务管理;同时,要针对应用没有真正开展起来的现象,弄清楚真正的问题所在,是意识相对超前,还是服务相对滞后,从而为大规模的应用创造必要条件。
翻译软件我也会用!要专业翻译 !

In the network therefore needs the electronic authentication, isbecause the network brings the trust question causes. But theelectronic authentication center is precisely this kind of serviceorganization, it provides the on-line entity identification/identitythe third party notarization service, widely serves the electronicgovernment affairs, the electronic commerce, the on-line bank, theon-line ID card, the electronic notarization, the security electricitypostal, domain and so on telecommunication, insurance. The electronicauthentication service industry main question concentrates is managingand applies two aspects. The society has the intense appeal, alreadymust realize "the reffree type" in the management the surveillancemanagement, must carry on "the trainer type" service management; Atthe same time, must aim at the phenomenon which the application nottruly develops, the true question to be at, is consciousnessrelative in advance, or serves the relative lag,