急用~全部分数献上!谢谢了~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 09:15:43
帮忙翻译一下:
中文摘要:
金融全球化正成为国际金融业的一种主流发展趋势,各国商业银行都在不断的优化和加快监管的步伐。我国银行业也在面临着金融全球一体化的严峻挑战,同时在世界金融全球化背景下,外资金融机构大量进驻中国,中国金融业的发展正面临前所未有的机遇。
首先,我们要认清建立公平合理的竞争秩序;有效的进行金融创新,实现均衡监管是新形势下银行监管的重要任务。
同时,我国银行业监管还存在着信息披露机制不健全;现行监管法律体系不健全;监管的市场化、国际化步伐不适应银行业发展的需要;缺乏有效的激励机制对金融风险从内部和外部加以控制等很多问题。
随着金融全球化,银行业务国际化、银行机构国际化、管理国际化;使得银行风险全球化,规避特定国家监督容易化,因此银行监管法制也必然走向国际化。就我国银行业监管走向国际化而言,我国监管当局还需要不断的强化信息披露和市场约束;积极培育适应我国金融市场发展新秩序的监管模式;进一步改善银行业监管的微观基础;优化银行业监管的宏观环境;将监管重点后移,着力维护金融市场秩序和银行体系安全;加强监管长期规划,实现持续性监管;建立有效的激励和惩罚的双重机制;完善监管法律法规,实行管、监分离,突出监督的重要地位。

Chinese abstract:
The financial globalization is becoming the international financeindustry one kind of mainstream development tendency, the variouscountries commercial bank all and speeds up supervising and managingin the unceasing optimization the step. Our country banking industryalso in is facing the financial whole world integration sternchallenge, simultaneously under the world finance globalizationbackground, the foreign capital financial organ massively enters andis stationed in China, the Chinese finance industry development isfacing the unprecedented opportunity.
First, we must clearly recognize establishes the just competitionorder; Effective carries on the financial innovation, realizationbalanced supervising and managing is under the new situation the banksupervising and managing important task.
At the same time, our country banking industry supervising andmanaging also existence information disclosed the mechanism is notperfect; The present superv