求翻译一段歌词.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 07:51:31
会いたいと思う会いたいと愿う
爱だけがくれる喜びに触れたい
会いたいと愿うだけで火照る身体
冷ます术はその温もりだけ
知っているのに
请教高手翻译下什么意思!
「荣しかった」小さく呟き微笑んだ君
「まだそばにいてよ」
こみ上げる弱音饮み込んだ仆

鸣り响く电车のベル
无情に二人を引き裂く
络ませた指と指をほどいて
别々の场所へ旅立つ

会いたいと思う会いたいと愿う
爱だけがくれる喜びに触れたい
会いたいと愿うだけで火照る身体
冷ます术はその温もりだけ
知っているのに

踏み込まぬように互いの暮らしを
侵さないように
だけど最近はメールや电话じゃ
距离を埋めきれない

今までの恋とは违う
淀みない気持ちが溢れてく
どこまでも透明なその瞳
见つめ綼けて溺れたい

会いたいと思う会いたいと愿う
二人出会う场所で叫んでいるから
そしていつの日かそして永远の誓いを
立てられるその时が来る事信じてるから

眠れない夜で暗に包まれて
君を求め彷徨い綼ける
爱しているよ壊したいほどに
泣き濡れて朝を迎えいれる

会いたいと思う会いたいと愿う
爱だけがくれる喜びに触れたい
会いたいと愿うだけで火照る身体
冷ます术はその温もりだけ
知っているのに

おわり

全部翻译下!

「楽しかったね」 小さく呟き 微笑んだ君
「好开心喔」 喃喃的说著 微笑著的你
「まだそばにいてよ」 こみ上げる弱音饮み込んだ仆
「继续待在我身边吧」 硬是咽下了涌上心头的软弱

鸣り响く 电车のベル 无常に二人を引き裂く
电车的铃声 响著回音 无常地将两人分开
络ませた 指と指をほどいて 别々の场所へ旅立つ
将缠绕的手指松开 各自朝向不同的地方启程

会いたいと思う 会いたいと愿う 爱だけがくれる喜びに触れたい
想见你 好想见你 想触摸只有爱才能够带来的喜悦
会いたいと愿うだけで火照る身体 冷ます术はその温もりだけ 知っているのに
只是祈求著见到你就发热的身躯 冷却的方法 只有那体温知道

踏み込まぬように 互いの暮らしを 侵さないように
像是为了不陷下去 为了不侵犯彼此的生活一样
だけど最近は メールや电话じゃ距离を埋めきれない
但是最近 mail和电话已无法将距离掩埋

今までの 恋とは违う 淀みない気持ちが溢れてく
与以往的恋爱不同 满溢的心情无法沉淀
どこまでも 透明なその瞳 见つめ続けて溺れたい
不论在哪里 那透明般的眼眸 多想一直凝视著沉溺其中

会いたいと思う 会いたいと愿う 二人出会う场所で 叫んでいるから
想见你 好想见你 在两人相遇的地方呼喊著你
そしていつの日か そして永远の誓いを 立てられるその时が来る事信じているから
然后有一天 立下永远的誓约 相信那个时候会来临

眠れない夜で 暗に包まれて 君を求めて 彷徨い続ける
无法成眠的夜里 被黑暗包围著 渴望著你 持续的旁徨
爱しているよ 壊したいほどに 泣き濡れて 朝を迎えいれる
我爱你 就快要毁坏掉的程度 泪流满面 迎接早晨的到来

会いたいと思う 会いたいと愿う 爱だけがくれる喜びに触れたい
想见你 好想见你 想触