韩国人说话夹杂英语

他们懒得创造新词，直接用音译的

韩语对于英语等外语的吸收、消化能力远不如我们的汉语

没有原因，就是习惯的问题，因为我们韩国的词汇有自己创造的，也有外来的词，就是习惯，没有别的

因为韩语是表音文字，习惯用音而不是用义。