もう10月なのに、まるでなつみたいです。

のに:
前接用言连体形,名词加の,表示前后事项相互矛盾.主要表达埋怨,不满,遗憾等的情绪.可以译为"...却..."
全句的意思:已经是10月了,却简直像夏天似的.

のに(是接续助词,接用言和助动词的连体形后,表示反接.)
却,然而.

例如:静かなのに眠れなぃ
很静却睡不着.