不愤不启,不诽不发,举一隅不以三隅反,则不复也 翻译一下!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 18:47:56
翻译一下!!

5.孔子说:“(教学生)不到他苦思冥想而仍领会不了的时侯,不去开导他,不到他想说而又说不出来的时侯,不去启发他,告诉他(方形的)一个角,他不能由此推知另外三个角,就不再重复去教他了。”

孔子说:“(教学生)不到他苦思冥想而仍领会不了的时侯,不去开导他,不到他想说而又说不出来的时侯,不去启发他,告诉他(方形的)一个角,他不能由此推知另外三个角,就不再重复去教他了。”
_________经典吧!

〔传统译注〕
孔子说:“(教学生)不到他苦思冥想而仍领会不了的时侯,不去开导他,不到他想说而又说不出来的时侯,不去启发他,告诉他(方形的)一个角,他不能由此推知另外三个角,就不再重复去教他了。”
〔新注〕
不愤不启:学识不深厚,不能开悟。愤:说文“懑也”。《广雅·释诂》愤:盈也。气盈为愤,引申为多,指学识深厚。启:开,开悟。
不悱不发:不多说不能讲明白。悱:说文“口悱悱也”,意思是多说。发:原意是射箭,引申为传达,这里指讲明白。
复:重复,指不重复举“一”,要换一种讲法。
〔新译〕
先生说:“知识积累不丰厚,不能开悟;不多说,不能讲明白。举一不能使人反三,就不要重复这种讲法。”
〔新注题解〕
这是孔子教学生学习和宣讲儒道的方法,
按传统注解,孔子教学生时,若举其一,学生不能反三,就不再教了。学生不可能都有举一反三的聪明。孔子收徒,决不会这样苛刻。否则,孔学不可能传播的那么广。
灵感的闪现,往往是在致志以求,积累丰厚时。故曰:“不愤不启”。不多练习讲说,难以传达明白,故曰:“不诽不发”。这和孔子对学生的要求是一致的。既是现在,对我们学习也是有益的,可遵行的。
“举一反三”,现在多指人聪明,能闻一知十。孔子说的“举一反三”,强调的是举一,举的一能使人反三,否则,换一种说法。清学者钱大昕在《十驾斋养新录》卷四用的就是孔子本意:“古人著书,举一可以反三,故文简而义无不赅。”
不管现在怎样理解“举一反三”,我们读《论语》时,仍应从其本义理解之,才能得到孔学的真谛。
举一反三的本义,应成为现在教师的座右铭。传统注解使人们错误地总把学习的责任推给学生,指责学生脑子笨,不能反三。却没想过

不愤不启,不悱不发。举一隅不以三隅反,则不复也 不愤不启,不诽不发,举一隅不以三隅反,则不复也 翻译一下!! 《论语。述而》中“不愤不启,不诽不发,举一隅不以三隅反,则不复也”是阐述什么问题 子曰:“不愤不启,不悱不发,举一隅不以三隅反,则不复也。”是什么意思?谢谢! 子曰:"不愤不启,不悱不发,举一隅不以三隅反,则不复也."的意思 不愤不启,不悱不发。举一隅不以三隅反,则不复也。有什么意义? 《论语述而》:“不愤不启,不徘不发。举一隅不以三隅反,则不复也。” 翻译:子曰:"不愤不启,不排不发.举一隅不以三隅反,则不复也." 请解释 孔子曰:不愤不启.不悱不发.举一隅不以三隅反.则不复也. 子曰:”不愤不启,不绯不发。举一隅不以三隅,则而不复也“的意思