Angela Aki《孤独のカケラ》

孤独のカケラ アンジェラ・アキ

时计の针が二时を指して今夜も眠れぬ夜が来た
恋の一つ失っても动揺する事はなかった
今までならため息をついて过去に吹き飞ばしていた

爱し方が分からないだけじゃなく 人を信じる事ができないまま
ただ时间だけが过ぎてゆく 私を置き去りにして

悲しみがあって 一人になって
孤独のカケラを胸に抱いて
あなたに出会って初めて気づいた
幸せがある事を

雨に濡れてたった一度二人が结ばれたあの夜
抱えた痛みも全て忘れて正直になれたんだ

偿う事は今更できないけど あきらめるにはまだ早い気がする
出かけた言叶を饮み込んでは またあなたに背を向けた

优しさがあって 温もりがあって
孤独は少しずつとけてゆくの
裏切りがあってそれでも信じたい
幸せがある事を

强がらずあなたに伝えるから 今度は帰らないで

悲しみがあって 一人になって 孤独のカケラを胸に抱いて
涙を流して 自分を许して 孤独のカケラを手放したら
明日は笑って あなたを爱して
幸せを感じよう
幸せになれるから