电影 ＜吓死鬼＞的结局

正确回答：
昨天才看完，不转贴，自己简洁的告诉您！
问题1：
首先要知道，片子的前一半都是戏中戏，后一半才是现实发生的事情，而且和前一半“明、案件还原等等”一点关系都没有。结局大概意思就是，有一个梅的超级影迷，非常喜欢她，以至于一直想变成她，就不断地去整容，心理变态，一步一步地接近她，直到死，还不断的附体，要变成梅！到最后才真相大白，那个“冤魂”其实就是这个女FANs，在前半集中此人物没有出现，快结尾到她住宿处才开始解密底。

问题2：
《吓死鬼》的英文片名是"The Victim"，也就是女主角演出犯罪现场还原中的受害者名称。搞不懂片商翻成《吓死鬼》是想吓死观众吗？总之和“吓鬼”是一点关系都没有！为了名称“牛”，吸引观众，商业利益上的翻译而已，所以不必在意！

同意楼上的观点,我也刚看完.关于电影名字的问题就更好解释了,难道你不知道中国广电的领导们历来都有删改或篡该人家电影名字的爱好吗