我在这里生活了差不多14年。翻译成英文

i have lived there for nearly 14 years

I have lived here for nearly fourteen years.

I have been living here for nearly 14 years.

或

I've been living here for around 14 years.

或

.....

I've lived here for nearly 14 years.
楼下的同志
live是延续性动词,当然可以用现在完成时
现在完成时可表示持续到现在的动作或状态，动词一般是延续性的，如live, teach, learn, work, study

你要注意,题目是住在这里here,而不是你翻译的there!

那个前边的好像不太对吧，live不能用现在完成时

I have been living there for nearly 14 years.

i have been here for about 14 years.