英语翻译:我想趴在你的背上,让你背我.(就是这个背怎么翻译,比较晕)

I would like to lie prone in your back ，Let you carry me on the back.
背：carry on the back.

to carry somebody on you back 背 人
我 要 你 背 我
I want you carry me with your back
I want a piggyback

英国人平时是这么说的:

1, Can you give me a piggyback?/Can I have a piggyback?
2, Can you carry me on your back?

即使是亲近的人,有问句也会让对方很舒服.直接用祈使句会让人觉得你很BOSSY. 两句都属于口语的范围.