UC知道急求英文翻译~~哪位帮忙啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 19:15:24
Available online 3 June 2006.
A judge's decision to extradite British hacker Gary McKinnon to the US does not increase risks for penetration testers, according to a British practitioner.
Asked if the 10 May decision would make him nervous of accepting US clients, Peter Wood, chief of operations for UK pen tester First Base Technologies, said: “Not in the slightest. We have a very clear contract with our clients. They sign a document giving us permission to do it.” Even with a blind test, his firm insists on knowing and confirming the IP range to be attacked, he added.
If extradited, McKinnon, who may appeal against the decision to the new British Home Secretary, John Reid, and the High Court, will be tried in a Virginia court on seven charges of computer fraud and related activity. Each charge has a maximum penalty of 10 years imprisonment and a $250,000 (£134,000) fine.
McKinnon admits looking at data within computer networks run by
SA Mathieson 线上可以得到的2006 年6月3 日。法官的决定引渡英国的黑客加利McKinnon 到美国不增加风险为渗透测试器, 根据英国的实习者。问如果5月10 日决定会使他紧张接受美国客户, 彼得木头, 操作的院长为英国笔测试器一垒技术, 认为: "不是在最轻微。我们有同我们的客户的一个非常清楚合同。他们签署文件给我们允许做它。" 以一次盲目试验, 他的企业坚持知道和证实IP 范围被攻击, 他增加了。如果引渡, McKinnon, 也许喜欢反对决定新英国的家庭秘书、约翰・Reid, 和高等法院, 将被尝试在弗吉尼亚法院在计算机诈骗和相关的活动七充电。各充电有一项最大惩罚10 年监禁和$250,000 (.134,000 笔) 罚款。
McKinnon 承认看数据在计算机网络之内由美国军事和美国航空航天局的胳膊负责操行, 但认为他发现了反地心引力的技术的被压制的证据能提供自由能量, 他说应该取得到对所有。他补充说, 安全的水平是非常低。理查・Starnes, ISSA 的英国章节总统, 说海啸安心事例是可能熔铸冷颤在笔测试, 但没如此做了。在10月去年, 专业笔测试者丹尼尔・Cuthbert 未罚款为未批准的企图乱砍网站培养资金为亚洲海啸的安心, 尽管法官接受害处意欲。
"我不会认为[ McKinnon 事例] 会有冲击," Starnes 说, 虽然它显示了为什么任何人察觉一个明显的安全孔在网上应该它向组织报告有关, 而不是调查它没有授权Starnes, 一个前美国执法人员, 说报告那McKinnon 能被监禁70 年根据不太可能可能性, 如果发现有罪在所有七充电, 他连贯地然后服务了最大期限为每个。
Starnes 认为, 它是更加可能的如果发现有罪McKinnon 会接受一个句子相似与57 月由洛杉矶法院给在5月8 日Jeanson 詹姆斯・Ancheta, 劫持美国政府计算机送发送同样的消息到多个新闻组。SA Mathieson 2006 年. 。