배반의 부르스 是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 12:08:22
배반의 부르스 是什么意思?
songlongyun: 您好!这句韩文正确的翻译是不是“背叛的布鲁斯”?

배반의 背叛的
부르스 布鲁斯(我想应该是人名或者引进词,韩文很多引进词都是按音译的)

所以배반의 부르스 翻译成"背叛的布鲁斯"比较好~
--------------------------------------
부르스是外来语,韩文中很多外来语都是音译的,就像中文也有
例如:sofa 沙发 coffee 咖啡
这样翻译是可以的~

배반의 부르스
背叛的碑文

问题补充:songlongyun: 您好!这句韩文正确的翻译是不是“背叛的布鲁斯”?
按照直译就是“背叛的布鲁斯”,布鲁斯-碑文