汉译英（请帮忙翻译这段话）

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/20 01:45:15

是放弃著作权法的“独创性”原则突破现有法律体系，以适应数据库产业发展的需要而扩大法律保护的范围？还是针对数据库的特点另起炉灶，建立特殊的权利保护体系，进行法律自身的创新？在法律界，在产业界，对传统法律的固守抑或法律的创新，争议之声从来不绝于耳。

Is gives up the copyright method "the originality" the principlebreakthrough existing legal framework, meets the database industryneed to develop to expand the legal protection the scope? Or in viewof a database characteristic fire pivot, establishes the special rightprotection system in addition, carries on the legal own innovation? Inthe law, in the industrial field, defends stubbornly or the legalinnovation to the traditional law, sound of the dispute always islingering on faintly.

汉译英（请帮忙翻译这段话）请帮忙翻译（汉译英）请帮忙翻译这段话。请帮忙翻译这段话. 请帮忙翻译 [汉译英] 请帮忙翻译，汉译英汉译英，请帮忙翻译请帮忙翻译一句（汉译英）~~ 请高手帮忙翻译（汉译英）请帮忙翻译一个句子（汉译英）~~~~