just let me alone, That's fine什么意思

看语境：
1、当事人不是很生气的说的话，那就是”让我一个人静一静／让我一个人呆会吧，我很好／我没事”

2、很暴躁的话，我觉得可译成”离我远点，我很好”

就让我单独一个人待会儿，就OK了。

让我一个人单独待会,就好了

就让我单独呆一会，这样就很好了。

Just leave me alone. I'll be fine.
让 我 静 静 吧 。 没 事 的 。

让我一个人静静，我没什么事儿．