英语学的不好,谁来帮我看看

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 00:04:43
Dear All,

I am on half-annual leave on 05/30 morning ,For any urgent case pls reach my backup fred_chen@dell.com and my case manager amy_qiu@dell.com
Thank you very much!

我5月30日上午起开始休假，如有急事，请发邮件到我的备用邮箱：fred_chen@dell.com或者发邮件给我的专案经理amy_qiu@dell.com
谢谢！

他说他请了年假，5.30早上有效
有急事就找他朋友 fred --应该已经交接工作了
或者他的经理 amy

直译:

大家好:
我将于5月30日离开公司,为期半年,其间如有紧急事务请发邮件至:fred_chen@dell.com 或联系我的经理:amy_qiu@dell.com
谢谢!

大家好：
我从5月30日早上开始离开半年，如果有急事请请发邮件给接替我工作的同事（fred_chen@dell.com）或者发邮件给我的项目经理（amy_qiu@dell.com）非常感谢！