请问怎么分辨新百伦和纽巴伦

太好分辨了，newbalance是新百伦New Barlun是纽巴伦，建议你买新百伦~纽巴伦是国内原来的奸商（代理商）抢先注册的，类似山寨~！

新百伦是美国的，世界名牌，而纽巴伦是国产的几乎都是仿制品，模仿新百伦的……

是么?从没注意过.一直以为是一个呢...火星了...

买的时候多注意一下标签，或者问一下服务员。

新百伦和纽巴伦
应该是一个品牌 以前一直叫纽巴伦 后来改为新百伦了

国内有仿冒的鞋子 取名为纽巴伦

所以美国佬把中文名改成新百伦了

你好，你所问的这两个品牌实际上是一个品牌，知识翻译的方法不同。
new balence这个词被的new就是“新”的意思。音译就是"纽"。