生态产业 译文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 20:10:22
请问"生态产业"怎么译为英文比较好,ecological industy是否直译地太生硬 .谢谢!
请问“生态工业”怎么翻译能？

对“问题补充”的补充说明：

英语中“产业”和“工业”都是用“industry”表示，
所以"生态产业"和“生态工业”都译成 ： Ecological Industry

另外，你把 industry 错写成了 industy

你若不相信，可自己参考：http://www.baidu.com/s?wd=Ecological+Industry&cl=3

Ecology industry

就是那么直译就可以了
不生硬

翻译为：Ecology industry