阿房宫赋中的特殊句式

特殊句式
　　①灭六国者六国也，非秦也。（“……者……也”式判断句式）
　　灭：使……灭亡，使动动词。
　　这个句子翻译为“使六国灭亡的是六国自己，而不是秦国”。两个分句中，第一分句是肯定判断；第二分句是否定判断，并承第一分句省略了主语“灭六国者。”类似的结构形式还有“族（使……灭族）秦者秦也，非天下也。”
　　②明星荧荧，开妆镜也。（“……也”式判断句）
　　明星：像明生一样，名词作状语。
　　荧荧：明亮的样子，闪烁。
　　妆镜：梳妆用的镜子。
　　这一句可译成“有时光亮如明星闪烁的，那是宫人们打开了梳妆的镜子了”。类似的结构句式还有“绿云扰扰，梳晓鬟也”、“渭水涨腻，弃脂水也”、“烟斜雾横，梦椒兰也”、“雷霆乍惊，宫车过也”以及“一人之心，千万人之心也”，其中“明显”句至“雷霆”句的比喻和排比兼用，描述了宫中美女之多、命运之惨，提示了秦朝统治者的骄奢淫逸生活。
　　③辇来于秦。（被动句、省略句）
　　辇：乘辇车，名词用作动词。
　　于：相当于“到”，“于秦”放在连动动词“来”后作补语。
　　这句直译为“乘辇车来到秦国”。此句主语“妃嫔媵嫱，王子皇孙”承前省略了；她们来到秦国是因为国破家亡、迫于秦威不得已而为之的，因此“辇来”带有明显意义上的被动。
　　④使负栋之柱，多于南亩之农夫。（介词结构作状语后置，属倒装句式）
　　负：承担。
　　栋：脊檩，正梁
　　于：相当于“比”，介词，与后面的偏正短语一起构成介宾结构，作状语。
　　这句译为“那些承受屋梁的大柱头，真是比田里做事的农夫还多”。这一句连同它后面相同的五个句子一起，构成六组排比、比喻，形象地展示出秦“乐”与“民苦”的历史画卷，写尽了秦王朝的奢靡带给人民的沉重灾难。
　　⑤奈何取之尽锱铢。（固定格式句）
　　奈何：表示询问，意思是“怎么”、“为什么”。
　　之：指代财物。
　　锱铢（zīzhū）：古代重量单位，一锱等于六铢，一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用，极言其细微。
　　这句翻译为“怎么抢掠搜括别人财产时到了不留一丝一毫的地步呢。”以此提出质疑，鞭挞秦的统治者的残酷剥削