中翻日 合同2(采纳答案后会追加分的)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 08:57:56
由于甲方原因此次包机不能成行,乙方视办理程序收取相应损失费用,具体如下:
团队具体事宜商议完毕后,乙方一旦开始为包机团队销售生产的广告费用、人员等费用均由甲方承担,乙方应尽量协助甲方减少损失。

在包机事宜确认后,因乙方原因使包机不能成行,甲方将按约定收取包机款。

因人力不可抗拒的情况,如天气,交通延阻,战争,罢工等,甲乙双方应协商解决

如甲方最终提供的飞机机型高于甲方向乙方承诺的标准,乙方不承担增加的额外费用。除非乙方主动要求提升标准。

本协议一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力。

各条款应视为甲乙双方之间的商业机密,双方均有义务不向任何第三方泄漏本协议内容。

****这个是另一部分,谢谢大家帮忙!感激不尽!!!
T T

バイヤーが、対応する取扱手数料の损失の费用のように行くことができない推论したように现在のチャーターのために、およびb次の通り: これらの议论のチーム细部は、一度コマーシャルの生产のためのbのチームチャーターの贩売完了した。 partyのBのバイヤーが耐える人员の费用は损失を减らすための全力を尽すべきである。 チャーター便の确认では、bによりチャーターを旅行を作ることができないバイヤー受け取る一致のチャーターを引き起こした。 强迫の情况のために、天候のような、遅れの交通、戦争、殴打は双方から、バイヤーがb标准的なbのないくまに最终的にバイヤーの责任の上の航空机のモデルを付加的な费用提供するかどうか解决するべきである成っている。 标准を改善するように要求されるb。 one-twoの一致は同じ法的効果のコピーと、双方、武装した。 记事は商业秘密から双方の间で成っている、双方持っている第三者の一致のうちのどれも漏らさない义务を考虑されるべきである。