有人帮我翻译了下....吗

电焊作业是一种特种作业,它除了必须遵守建筑施工现场的各项安全规范之外,还有其独特的安全要求和安全防护措施.建筑施工现场的焊接,大多是手工电弧焊;近年来,接触闪光焊及电渣焊也应用到工地的钢筋焊接.尽管焊接工艺各异,但焊接安全技术却是大致相同的.每个焊工必须熟悉有关安全防护知识,自觉遵守安全操作规程,避免发生事故.焊接工艺评定是焊接生产的一项重要工作，这项工作的水平是焊接生产单位和焊接技术人员技术能力的综合体现，国家标准GB50236-98和一些行业标准如JB4708-2000和SY4052-1992分别对焊接工艺评定工作做出了具体的要求，为知道企业正确焊接工艺发挥了重要作用。

Welding operation is a special operation, which in addition to abiding by the construction site safety norms, have their unique security requirements and security measures. Construction site welding, mostly manual arc welding; In recent years, contacts flash welding and electroslag welding were applied to the site of welded rebar. Despite the different welding process. But welding safety technology is largely the same. Each welder must be familiar with the security and protection of the knowledge, consciously abide by safety rules to avoid accidents. Welding Welding Technology Assessment is an important production, This is the level of production units of welding and welding technology and technical personnel the comprehensive embodiment, National Standard GB50236 and some industry standards such as JB4708-2000 and SY4052 -1992 respectively welding technology assessment work has made specific demands, To know the correct welding technology enterprises play an important role.