请问乐器中的吉他应该是“他”还是“它”？两个如果能通用的话又又何区别？

英文原词：guitar

吉他和吉它都可以，这只是英语的音译。其实发〔吉他〕的音也是一个近似音，好像发〔给他〕或〔归他〕音更接近，不过大家都习惯了〔吉他〕或〔吉它〕的写法与叫法．只是一个名词，知道是什么意思，指的是什么就行了，不必较真．

音译不同，意义一样