相敬如宾，怎么理解？

相敬如宾:出处《左传·僖位公三十三年》臼季（编者注，即晋臣）使，过冀，见冀缺耨，其妻之，敬，相待如宾。>释义形容夫妻相互尊敬，如同对待客人一样。
同义词：举案齐眉

典故：
相敬如宾说的是春秋时一个叫冀芮的人在田里除草，他的妻子把午饭送到田头，恭恭敬敬地双手把饭捧给丈夫，丈夫庄重地接过来，毕恭毕敬地祝福以后再用饭。妻子在丈夫用饭时，恭敬地侍立在一旁等着他吃完，收拾餐具辞别丈夫而去。这件事被当时晋国的一个大夫看见了。左传记载了这段故事。

不能吧这句话单纯的直译为“相互尊敬，像对待宾客”
因为古时候的夫妻关系跟现代不同，那时候的妻子只是丈夫的附属品，有些甚至是奴隶，而相敬如宾就是说当丈夫的把妻子放在与自己平等的地位看待。体现的是丈夫对妻子的尊重。
而把“举案齐眉”列为“相敬如宾”的同义词确实是错误的，“举案齐眉”的意思是妻子跪着把盛着饭菜的小桌子（案）高举齐眉捧给丈夫，是一种绝对的不平等关系。体现的是妻子对丈夫的服从。

相敬如宾
xiāng jìng rú bīn

成语典故: 形容夫妻互相尊敬，象对等宾客一样。
成语出处: 《左传·僖公三十三年》：“臼季使过冀，见冀缺耨，其妻 之，敬 ，相待如宾。”

成语例句: 夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，相敬如宾。（明·李昌祺《剪灯余话·鸾鸾传》）

相敬如宾
xiāng jìng rú bīn
〖解释〗形容夫妻互相尊敬，象对待宾客一样。
〖出处〗《左传·僖公三十三年》：“臼季使过冀，见冀缺耨，其妻饁之，敬，相待如宾。”
〖示例〗夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，～。 ★明·李昌祺《剪灯余话·鸾鸾传》

相敬如宾:出处《左传·僖位公三十三年》臼季（编者注，即晋臣）使，过冀，见冀缺耨，其妻之，敬，相待如宾。>释义形容夫妻相互尊敬，如同对待客人一样。

“相敬如宾”这个典故，出自《左传》，专用于夫妻关系，后来，到了汉宣帝的年代，出了个张敞，关于他的才华、著述、政绩，人们知之甚少，广为流传的却是“画眉”之事。他每日清晨都为妻子画眉，皇上知道了，认为他