《鲁滨逊漂流记》还是《鲁滨孙漂流记》???
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 21:41:16
是逊还是孙???
虽然孙和逊都是可以,但是现在所有课本上都是偏于孙的,所以在写字和答卷时都是写孙较好
《鲁滨逊漂流记》,中国人大都这么叫。
其实是一本书,只是译名不同罢了,就像亚马逊河亚马孙,都一样
都可以的啊,我们语文老师说的,我们语文书上也又注释,说是都可以的
只是翻译——音译罢了,其实都可以的,无所谓了
翻译的问题,一般外国名字做逊.
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 21:41:16
虽然孙和逊都是可以,但是现在所有课本上都是偏于孙的,所以在写字和答卷时都是写孙较好
《鲁滨逊漂流记》,中国人大都这么叫。
其实是一本书,只是译名不同罢了,就像亚马逊河亚马孙,都一样
都可以的啊,我们语文老师说的,我们语文书上也又注释,说是都可以的
只是翻译——音译罢了,其实都可以的,无所谓了
翻译的问题,一般外国名字做逊.