《哈利。波特》中小天狼星全名是什么?最好把英文也告诉我。……我为此还重看2本,到后来实在无趣!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 08:49:14
回答越详细者才能拿10分悬赏分。
刚才的回答者畅安希 - 江湖新秀可能理解错了,我要的是全名!不是那个!谢谢!

中文译名是:布莱克(人文社的翻译是小天狼星,但其实音译最好,翻译成”西里斯”似乎更好些 )

英文名称是:SIRIUS BLACK

他全名是Junior Sirius Black
其中Junior是“年少者”的意思,也就是“小”,Sirius在天文学上是天狼星的意思,所以翻译成中文就是小天狼星了。