侍候和伺候有什么区别?在线等

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 17:32:23
语文老师问的问题,侍候和伺候有什么区别?我实在不知道,也不晓得哪里去查,所以想问问各位达人,到底有什么区别啊!

“侍侯”和“伺侯”是近义词,都有“守侯”的意义,但两者有区别,它们的主要区别是“伺”与“侍”的意义。
  “伺”,是以“司”作声符的形声字,而“司”在这个形声字的构建中,不仅表音,而且表意。“司”本字是“后”,《汉语大字典》270页引《说文》对它的解释说:“司,臣司事在于外者,从后反。”“司”是“后”字的反写变体指示字,“后”又是“君”的反写变体。《大字典》275页引《说文》对它的解释是:“人形,施令以告四方,故之,从一从口。发号者,君后也。”《大字典》283页引《说文》对“君”的本义的解释是:“君,尊也,从尹,发号¨¨古文象君坐形。”“君”,“君王”。变体反写的“后”指事,如“王后、皇后”等。“后”字反写变体后作“司”,也是“发号司令的臣子或发号司令。”如:古汉语词:司马、司空、司徒、有司,现代汉语词:司令或司令员等。“司”字作名词用,都表示发号司令者、管理者、监暂者、有身份地位的人或长者。因此,作动词用时有发号司令义。如:司法。因此以“司”作意符的“伺”,有发号施令、看管、监督的意味,“伺侯”,就是守侯并对受动者发号施令、看管、监督的意味。
  “侍侯”之“侍”,则是“士”作声符的字,此字中的“士”同样有表义功能,它的意义与“士”的基本意义有关。《汉语大字典》简编本198页引《说文》对“士”的解释是“事”,又引《易经》里“枯杨开华,老妇得土夫”句。并把此处的意义作本义解释为:“未成年男子的称呼。”《论语》已有“士大夫”之说,说明“士”是男子,是有学识而没有地位的人。从“甲士、士兵“等词来看,“士”是没有地位或者说是地位不高者。因此,侍卫,侍者,都是没有地位的人,由此而引伸出来的作动词用的“侍”,以及以“侍”作词根的动词,诸如:侍侯、侍奉等,都有为别人服务、听人使唤的意义。因此,侍侯的意义就是守侯并听从人使用、为人服务。
  两词的意义范围不同。“伺侯”偏重于发号施令、看管、监督;而“侍侯”则偏重于为人服务、听人使唤。两词的施动对象和施动者也不同,“伺侯”用于人对物、上对下、尊对贱、长对幼,如《论语》中的“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”,这里的“侍”是“陪长者坐”的意思。而“侍侯”的施动对象和施动者与“伺侯”恰好相反。两词的运用要看具体语境。
  但这两个词汇的滥用是“五•四”时期,五四时期是现代白话与文言