UC知道我想问一个英语怎么说
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 05:31:41
我想说的是 用英语说（那个跟这个没关系）我想说的是在一总情况下，比如说电脑出问题了，可是有人说是因为没有插电源 电脑才出的故障，事实上呢，这个根本就跟插不插电源没关系，我想说的就是这个（那个跟这个没关系）有没有人能给我指点一下啊。特别是这里面的（关系）应该怎么表达。。谢谢
It doesn`t like you said. 不是像你说的那样.
It doesn`t matter about that.这不关那的事情.
其实在翻译的时候不一定要中英文逐一对着翻译.那样很痛苦的.
No. Actually, there is nothing to do with this, but something else
went wrong.
口语讲究顺口，脱口而出。
应该用最 简单的表达
It is not because.......,the reason lies in that.......
It has nothing to do with that.这和那无关。
which（那个） is independent of（与……无关） this（这个）
not that