真的是君子之交淡如水，小人之交甘若醴吗？或者这句话究竟该怎么理解？

君子之交淡若水，小人之交甘若醴。
【注释】
选自《庄子·山木》。醴：甜酒。
【译文】
君子之间的交情淡得像水一样，小人之间得交往甜的像甜酒一样。
【赏析】
因君子有高尚的情操，所以他们的交情淡的像水一样。这里的“淡若水”不是
说君子之间的感情淡的像水一样，而是指君子之间的交往，

不含任何功利之心，他们的交往纯属友谊，却长久而亲切。小人之间的交往，包含
着浓重的功利之心，他们把友谊建立在相互利用的基础上，

表面看起来“甘若醴”，如果对方满足不了功利的需求时，很容易断绝，他们之间
存在的只是利益。所以与人交往，要找君子，不要找小人。
--

这话不能用白话文理解
比如说，小人在古代，指的是市井居民
君子指的是那时候的秀才之类的文化人
自古文人相轻，彼此之间看不起，又有一股穷酸迂腐劲
文人和文人之间沟通都是很少的 就像水一样 纯纯的
市井居民之间，都是邻居，常来常往 不是很正常么
所以说叫甘若醴。

君子?听过伪君子么?
真正的人,都会是有缺点的，又怎么会是君子??呵呵...何况那些清高的人，又是不会在乎朋友的..
小人,小人归小人,但是小人起码还真实,真实的人就会注意朋友.
但是,我们需要君子,让自己也君子,社会需要..
而小人,不要太相信，毕竟还是小人.

这句话我觉得是针对利益来讲，君子之交说明两个人有共同的兴趣爱好等，这些不涉及到什么利益冲突，所以没有什么好琢磨的；而小人之交则涉及到切身的利害关系，能在这种人身上获得好处自然“甘若醴”了。

有这样一句话！现在的社会中，大家都很实际，也很少有所为的君子，到是小人还真不少！要做就做真小人拉！

君子之交如水,淡,但却是人不可缺少的
小人之交如糖,甜,但多吃绝对有伤身心