翻译 on the rebound 的意思

本意 在回弹状态
在不同语言环境中含义不同
1.趁机,趁势 犹如我们所说的趁着热乎劲
如:His courageous words took his depressed supporters on the rebound .
他趁机用豪言壮语鼓舞了那些消沉的支持者。
2.在波动状态,不稳定状态中
如:She quarrel with paul and then marry peter on the rebound
她和保罗争吵后愤而嫁给了彼得.
He is still on the rebound from his wife's death.
他仍处在失去妻子的情绪波动之中。

根据个人记忆理解,只是大体意思,欢迎继续提问

在心情，状态等波动后的一种回弹行动。
如离婚后很快寻新欢
失败后再努力