我翻译了angel的歌词,希望高手指教

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 16:58:36
Spend all your time waiting for that second chance
For a break that would make it OK
There's always some reasons to feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction or a beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty and weightless
And maybe I'll find some peace tonight

*In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
In the arms of the angel
May you find some comfort here

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There're vultures and thieves at your back
The storm keeps on twisting
You keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don't make no difference, escape one last time
It's easier to believe
In this sweet madn

我一直以来就梦想着能翻译它,可是我还是一个初一的小孩子啊,我的语言能力够不着,我很痛苦,虽然我不能用我的母语将它完全诠释出来,但是,我能用心去体会!很高兴能遇到一位知音,人说,有一种感觉是末曾想识,却早有神交,相见恨晚,我们就是这种,不是吗?
能用心去体会,我想你一定是一位PPMM吧,也许是JJ,请允许我对你说声谢谢,好吗?
其实,你就是一位天使,不是吗??

不错啊

ayw