UC知道合同修改的通用原则？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 08:17:24
最近参与一个国际合作项目，我是中方的翻译。
我方的老领导改合同时，词语、句子、说法反反复复，颠来倒去，没完没了，弄得老外很头疼。
比如这个条款：Confirmation of orders and change of Individual Contracts, may be informed to the other party by written forms. 我理解法律的要点是说，确认和修改的通知方式需是书面形式，我觉得没有什么问题。而老领导会在这里考虑是不是要允许修改，是不是修改没有认可前对方不执行其它义务了，采购订单和单独合同法律效力那个重...想把每条常见条款改到天衣无缝，绝不吃亏。
我是想问的是，不理解法律，不懂合同的法律基本要素前提下，在文字上做大文章只是盲人摸象。请法律专家解答一下，修改或起草合同，需要具备什么素质，掌握什么原则才能抓到要领。
我方的老领导改合同时，词语、句子、说法反反复复，颠来倒去，没完没了，弄得老外很头疼。
比如这个条款：Confirmation of orders and change of Individual Contracts, may be informed to the other party by written forms. 我理解法律的要点是说，确认和修改的通知方式需是书面形式，我觉得没有什么问题。而老领导会在这里考虑是不是要允许修改，是不是修改没有认可前对方不执行其它义务了，采购订单和单独合同法律效力那个重...想把每条常见条款改到天衣无缝，绝不吃亏。
我是想问的是，不理解法律，不懂合同的法律基本要素前提下，在文字上做大文章只是盲人摸象。请法律专家解答一下，修改或起草合同，需要具备什么素质，掌握什么原则才能抓到要领。
现在签合同也没有那么麻烦.
当然双方能签得很细很具体当然很好,但是没有写得很细也不要紧,只要把主要的关键的写清楚就可以了.其他的有合同法按一般原则来解释协议就可以了.
至于修改方式根本不是重要的,一般不用特意写进去,按通常习惯就可以了.比如修改要双方合意,单方不能修改等等.如果你老板非要强调修改必须是书面的也可以,法律允许合同双方约定.
但是每个合同都这样的话,签约和交易成本会非常麻烦,一般人都不采用这样的方式.
只是列明主要条款即可.如双方的权利义务,期限规定等等.
与人签约时,要防止因自己不懂法而吃亏,只要注意对方开出的合同条款是否有陷阱就可以了,再不放心可以请律师给出个法律意见书.