关于Muse乐队的歌词翻译问题，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 19:55:06
Muse的那首《Supermassive Black Hole》中有两句歌词：

Space shields melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

到底是什么意思啊？？

还有，为什么这首歌的MV这么恐怖？
拜托,怎么可能是你的那个翻译............
二楼的,能不能进一步解释一下这是什么意思?

分隔宇宙空间的盾牌在黑夜的死亡面前融化
超新星被吸入超质量的黑洞

提醒一下,我又查了查歌词,听了歌,觉得那句space shields应该是Glacier(冰川)才对,要不感觉别扭的很..

这里我猜冰川在黑夜的死亡面前融化,是女人被男人疯狂的爱额达举止感动了
超新星被吸入黑洞,大概是只本来昙花一现的事物堕落了,也有可能是两种截然相反的事物竟然融合到了一起(因为黑洞是超新星爆炸后的产物,所以我不明白为什么歌词要这样写..),貌似意思就是男人和女人走了一起了,相互纠缠,情意绵绵..汗..

至于mv,才开始看是有一点难受,那些图案是要影响人的思想的,让人抑郁和精神分裂(这个是自己编的..),想要借此表达爱情的痛苦折磨和让人疯狂吧
看多了就没有事了,想起还有点搞笑(不是侮辱Muse噢)...

间隔盾熔化在夜的死者 并且超级明星被吮入supermassive