请翻译: ～一期一会～出会いは一生の宝

一期一会来自与日本著名茶僧千利休的弟子宗二,(一生只能遇到一次)是终于原译,但时过境迁,现代人大多把它用在缘分上面.

出会いは一生の宝=相逢是一生的财富

两句话的含意有点相似.

因为个人特别喜欢一期一会这句话,而且拿它来做的空间主题,所以发表愚见,仅供参考.

GOOD LUCK

一期一会----一生可能只能遇到一次
出会いは一生の宝----邂逅时一生的珍宝

关于一次~在终身
终身~ ~遭遇珍宝~
不信拉倒了,就是这个

相逢是一生的缘分
相逢是一生之宝