UC知道英文翻译求助!急
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 00:02:49
雅典对欧洲国家制度和政府管理的影响。
这句话如何翻译？
制度翻译成institution还是system？哪个更确切些
政府管理用public administration还是government management？
The influence on European States’s institution and public administration by Athens.
The influence on European States’s system and government management by Athens.
我这样翻译有无语法错误
谢谢
请不要用在线翻译敷衍我,谢谢
这句话如何翻译？
制度翻译成institution还是system？哪个更确切些
政府管理用public administration还是government management？
The influence on European States’s institution and public administration by Athens.
The influence on European States’s system and government management by Athens.
我这样翻译有无语法错误
谢谢
请不要用在线翻译敷衍我,谢谢
The impact of Athens on European States’s system and government administration.
Athens, the European countries and the government's management of
这样就可以了.不用那么麻烦的.有些词语不一定全翻出来
1楼翻译的不错哦！