UC知道哪位英语高手请帮我这段翻译下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 06:45:36
In this case, the original sound is a guitar plucking a chord. The OFDM sound contains audible
“clicks” due to bit errors and the waveform is similar to that of the original sound. The 16-QAM
sound’s waveform does not resemble the original and listening to the 16-QAM sound confirms
this. The original guitar chord is barely discernable underneath loud static noise.
“clicks” due to bit errors and the waveform is similar to that of the original sound. The 16-QAM
sound’s waveform does not resemble the original and listening to the 16-QAM sound confirms
this. The original guitar chord is barely discernable underneath loud static noise.
在这情况，最初的音是一支吉他拉一个和弦。 OFDM 音含有可闻的
" 轻击 " 由于位元错误和波形与最初音的类似。 那 16 QAM 的
音的波形不相似那最初的而且听 16 QAM 的健全证实
这。 最初的吉他和弦在大声的静态杂音的下面几乎不能可辨别。
自己对照修改下
在这种情况下,原来的声音是一把吉他拔弦. 在OFDM声载发声"滑鼠"由于误码和波形相似,即原 健全. 16比特声音的波形并不像原来听着16比特声音证实了这一点. 原来的吉他和弦勉强可辨底下大声静态噪音.
在这情况，最初的声音是一支吉他拉一根弦。 OFDM 声音包含听得见的
" 点击 " 由于一点点错误和波形与最初声音的类似。 那 16 QAM 的
声音的波形不相似那最初的而且听 16 QAM 的声音确定
这。 最初的吉他弦在大声的静电噪音的下面几乎不能可辨别。