求Usher的burn开始时的一段中文意思。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 02:32:05
I don't understand why
See it's burning me to hold onto this
I know this is something I gotta do
But that don't mean I want to
What I'm trying to say is that I-love-you I just
I feel like this is coming to an end
And its better for me to let it go now than hold on and hurt you
I gotta let it burn
怎么讲读起来不自然啊,有没有人性化一点的啊.

我不知道为什么会这样,
I don't understand why
痛苦的几乎使我燃烧
See it's burning me to hold onto this
我知道这一切是我不得不承受的
I know this is something I gotta do
但那一切并非我想要的
But that don't mean I want to
其实,我想尽办法想要表达的,仅仅是我爱你
What I'm trying to say is that I-love-you I just
我感觉这一切仿佛都到了尽头,
I feel like this is coming to an end
对我来说,最好还是顺其自然吧,不想继续让你受伤
And its better for me to let it go now than hold on and hurt you
我的爱在燃烧
I gotta let it burn

比较口语化了,
标准的答案。
最后一句根本没有遗忘的意思在里面。

I don't understand why 我不明白为什么一切变成了这样
See it's burning me to hold onto this 为了挽救这一切我已经快燃烧殆尽了
I know this is something I gotta do 我知道有些事情我必须要去做的
But that don't mean I want to 虽然这并不是我本意
What I'm trying to say is that I-love-you I just 我一直想告诉你我真的爱你
I feel like this is coming to an end 但是一切快到了尽头
And its better for me to let it go now than hold on and hurt you 最好的解决方式就是分手而不是再继