这两个‘也’一样吗？

不一样

前一个是语气助词表感叹，后一个也是语气助词表肯定

"也"做助词``有1.表判断 2.表肯定 3.表疑问 4.表感叹 5.表停顿
我感觉前面一个表肯定```后一个表感叹```
后一个的意思大概是 受了惊动醒来``以为风雨来了``

不一样
但是不会翻译

不一样，同意2楼的

一样。