有学习英语歌曲经验的人进来哈啊!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 06:39:00
我学唱那个英语歌曲的时候,前几遍都注重咬字发音旋律什么的,居然有些句子唱了好多遍再安静地听后才反应是这个意思啊!没有生词的那种!为什么在前面跟唱的时候眼睛还是看着歌词的时候不能马上想出是什么意思?当然前面几遍都没有刻意去翻译,我是说少数句子,而且是快歌!谢谢赐教!大家都是先学发音旋律再完全清楚意思的吗?
2楼说的好啊!就是没有形成那种思维!所以反应比较慢!都是知道的词,可是我们不能按照字面翻译!确实不同语境有不同意思 再一个头几遍学唱侧重于发音 对意思很忽略 只有很熟的词才能在那一瞬间在头脑里有反应 如果是中文就不同了 一遍的时候 字音 曲调 意思我们差不多都知道了 是吗 但是我们如果不去唱 就在第1遍时听 专门搞清楚意思 这样也可以翻译出来 怎么觉得那样很痛苦呢 还是不完全清楚意思的时候畅快啊 是不是发音的同时又要翻译很困难?

其实 我觉得吧 既然你已经到熟练学习英文歌曲的程度了 英语水平应该不错了吧
这样就好解释了 学习英语已有不短时间的朋友知道
在日积月累的过程中 你吸收的不仅是词汇 语法 词法等等 随之在你脑中 生根发芽的 还有英语的 思维 也就是说 看见一个句子 已不需要翻译成中文 你就已经明白了它的意思
再者 英语中一个词 往往不只一个意思 有些甚至有十多种意思 在不同的语境下就会有不同的解释 通常惯用的解释不一定在你的歌词中 行得通
所以 不用担心 日子久了 就会越来越好的
温故而知新 听了好多遍后 明白原来是这个意思 也不错

我是差不多的.因为不是母语,我们往往过于注重"咬文嚼字".其实这样没什么不好,等这些英文记熟了,忽然理解了其中含义,感觉挺不错的,也利于学习英语.