UC知道翻译一篇文章 英译中
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 20:06:27
Aspace official in Beijing said that China was losing no time in preparing its first lunar probe (月球探测器), Chang’e I (嫦娥一号). It will be sent off in the second half of 2007.
China’s moon exploration (考察) program is made up of 3 steps: flying around the moon; landing on the moon; coming back to earth with soil and stone from the moon.
Space activities need high technology (技术) and huge amounts of money. Only 48 % of the moon exploration programs in the world have been successful. However, the returns (收益) of projects are huge. They can also bring benefits (利益) to everyday life. For one dollar put in space science, people can get direct or indirect (间接的) returns of at least 7 dollars.
China sent its first manned (载人的) spaceship into space in 2003, making it the third country to put a man into space, after the former Soviet Union (前苏联) and the United States. In October, 2005, China sent its second manned spaceship into space, with two men on board.
The space off
China’s moon exploration (考察) program is made up of 3 steps: flying around the moon; landing on the moon; coming back to earth with soil and stone from the moon.
Space activities need high technology (技术) and huge amounts of money. Only 48 % of the moon exploration programs in the world have been successful. However, the returns (收益) of projects are huge. They can also bring benefits (利益) to everyday life. For one dollar put in space science, people can get direct or indirect (间接的) returns of at least 7 dollars.
China sent its first manned (载人的) spaceship into space in 2003, making it the third country to put a man into space, after the former Soviet Union (前苏联) and the United States. In October, 2005, China sent its second manned spaceship into space, with two men on board.
The space off
一位北京的航天官员说中国正在快马加鞭制作第一个月球探测器-嫦娥一号。预计在07年下半年发射。
中国月球探测计划分三步走：围绕月球轨道飞行；月球着陆；从月球带回土壤和石头。
太空探测需要高科技和大量的资金投入。全球只有48%的探月计划是成功的。但是探月的回报也是可观的。这也可以在老百姓带来日常的益处。每投入太空科技一美元，人们可以直接或间接收到7美元的回报。
中国第一载人航天飞行是在03年。这也是全球第三个国家（前苏联第一，美国第二）把人送入太空。05年中国第二次把两名宇航员送入太空。
该政府官员还说中国探月计划对全人类都有益处。他补充说中国会和平利用外太空的。