英文原文翻译 求朋友们帮忙 汽车专业词汇较多

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 12:34:45
（一）
Abstract
All aspects of how the chassis of the future should look cannot be dealt with at first glance. The application of systems accepted by the driver such as ABS,ASR,ESP
and also the strengthened application of electric-electronic systems will continue.In this case,the way of a higher integration density and network of singular components is indicated.
However,there are still many questionsto answer conccrning the driver assistance systems in relation to technology,legality and the man/machine interface. The task that lies before us is shaped out of the necessity to reduce accidents on the street to the factor 5......10.Driver assistance systems in combination with communication systems are an important building block for these tasks.A precondition for success is the mastery of the man/machine interface. Fig.19.1 shows the prognosis of how large a proportion could be for the systems coming on the market in 2010.
ABS/ASR/ESP/ASC------------------

摘要
所有方面未来的底盘应该如何看不能够被处理起先一瞥。 被驾驶员 , 像是 ABS ， ASR 接受的系统申请, ESP
以及电- 电子系统的被加强的申请将会继续。在这情况，较高的整合密度的方法和反常成份的网络被指出。
然而，关于技术，合法和男人/机器接口仍然有许多 questionsto 答案 conccrning 驾驶员协助系统。在我们之前躺卧的工作被成形离需要让在街道上的意外事件变成因素 5......10.和沟通系统的组合驾驶员协助系统是这些工作的一个重要的砌块先决条件因为成功是男人/机器接口的征服。 Fig.19.1 表示预知比例在 2010 年可能是给系统在市场上的来临地多大大.。
ABS/ASR/ESP/ASC------------------------------>100%
ESB------------------------------------------>100%
刹车帮助--------------------------------->20%
电子的伺服协助的 steeing/
electro- 机械的伺服协助的掌舵-->100%
electro-水力的刹车--------------------->30%
electro- 机械的刹车-------------------->?
为道路车辆的四轮驾车---------->3%
和适合的湿气空气的中止-->5%
distronic/自动燃烧控制------------------------------->7%
四轮的驾车掌舵-------------------> ∠ 0.5%
掌舵的干涉而且刹藉着 multi 眼睛
或外部的沟通系统----------->?

( 二)
Fig.1。中止系统的部份来临 outo 在 2010 年在欧洲的市场
1.1 INTRODUCTION
汽车的需求已经变得非常地更迫切的在最近几十年以来。 这意谓如特性的总数成功的提议对客户是积极的,如果我们正在谈论 models