帮我翻译成正宗的美式英文

对不起.那么晚才给你发信息.因为我太忙了.
因为准备要计算机考试.
有时间去我空间阿.我写了一篇日志.留下你的脚印.我要知道你来过.
下次再跟你聊.

Sorry for sending you message so late. I was too busy because of the coming computer exam.
Come to my space if you got time. I wrote a blog, leave your mark. I wanna know you came. Talke to you later!
--------

更美式篇：
Sorry for msg u so late. I was way too busy. Got a computer exam around the corner. Visit my space if u got time. I wrote a journal, why don't u make some comments on it? Love to know u came.
TTYL!

I am very sorry that give you short message so late.

Because i am get readying for my computer examination.

if you have enough time,please go to my QQ space and leave message for me.

i will talk with you next time!

上面的是用软件翻译的吧
现在软件翻译的可是真多
就是错误太多了

Sorry for sending you message so late. I am busy with my computer exam these days.Please go to my space and give me a smile when y