求高手帮忙翻译一下论文摘要

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 04:05:53
随着信息时代的到来，人类知识更新的周期越来越短。如何使教学、培训能满足不同地点和不同学习时间人们的需要，传统的面对面教育方式在这方面已经力不从心。在这种情况下，现代远程教育应运而生，它的优点在于使学生在时间和空间并不统一的情况下，能与教师进行交互并完成学习任务。
本系统为远程教育实验平台，为提高《现代远程教育》这门课程的教学质量，便于学生直观、系统地了解远程教育实现的流程与方法，特设计此实验平台。该平台主要采用 ASP 作为开发工具,后台数据库采用Access设计。在这个远程教育系统中可以实现学生注册、选择专业、选择课程、教师信息查询、成绩查询、课程管理、教师注册、成绩录入、上传文件、在线答疑、在线测试、论坛中心等功能。
急求好心人,帮忙翻译一下,先谢谢了

With the advent of the information age, human knowledge update cycle is becoming shorter and shorter. How to make teaching, training to meet the needs of different locations and at different time to study people's needs, the traditional face-to-face education in this area has diminished. Under such circumstances, the modern distance education emerged, Its advantage is to give students the time and space are not uniform circumstances, with the teachers and complete interactive learning task. The system of long-distance education platform, to enhance the "modern long-distance education" courses in teaching quality, intuitive ease of students, systematically understand tele-education and realization of the process, especially the design of this experimental platform. The ASP platform used mainly as a development tool, background using Access database design. In the distance education system can achieve student registration, choice of profession, the choice of curriculum,