我替你付钱,英文怎么说?

以 上 三 个 都 可 以 。 一 楼 的 一 点 错 也 没 有 。
二 楼 的 可 能 值 得 争 论 ， it's my treat, 我 请 客 ， 并 没 有 替 对 方 付 钱 的 意 思 。

Let me pay for it.

一般不要说 pay for you, 除了家里人.

上面的不对
应该是
it's my treat.

I will pay for you.

Let me pay!