高手进来看看这是不是病句

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 16:48:48
大家来看看我这句话表达的清楚吗？
语言环境是：我今天下午下班的时候我想去趟小商品市场，顺便买两碗擀面皮回家，我说话的地点是在单位，时间是15:13:49，我们下班的时间是17点30分。
我是这么说的：“下午去小商品市场回来买两碗擀面皮吃。”
请问，我能表达出我想要表达的意思吗？谢谢
我提问的重点在于“回来”一词。我想问“回来”用在这里会让人理解成“回到家”还是“回到单位”。
另：“回来”一词用在这句话中能表示“回头”、“以后”“过一段时间”的意思吗？谢谢。

不太合适,建议这样说:"下班的时候我想到小商品市场买两碗擀面皮带回家吃."

针对楼主的补充问题,回答如下:
1、在你这句话中,"回来"的意思显然是回到单位,因为你是在单位发出的这句话。
2、如果在去小商品市场后点一个逗号，那么后面的“回来”就可以表示回头，过一段时间的意思！
回答完毕！

我今天下午下班的时候我想去趟小商品市场 我重复了
能

我认为是 “下午下班后我去小商品市场买两碗擀面皮带回家吃。”

基本正确，可加一个字。
下午去小商品市场回来时买两碗擀面皮吃。