解释一下digital divide的意思，还有关于它的一些问题。最好是中英文对照的

数字鸿沟（Digital Divide）是指不同国家、不同地区、不同人群,在掌握、应用信息技术（特别是数字技术）以及发展信息产业方面的差距，是信息富有者和信息贫困者之间的鸿沟。

Digital divide

能自如运用个人电脑和互联网等信息技术的人和不能自如运用的人之间产生的待遇和贫富，机会的差距。除了个人间的差距以外，也指国家间，地域间的差距。

年轻人和高学历者，高收入者等活用信息技术得到越来越多的收入和雇员，而与此相对，不能自由运用计算机的高龄人和出于贫困不能得到信息机器的人们则越来越贫困。可以说，信息技术扩大社会的差距，固定化的现象是digital divide。

在先进工业国家通过信息技术实现发展的同时，另一方面，非洲等发展中国家由于资金困难和人材的不足，基础设施的未整备等原因，不能有效地利用信息技术而被「扔下」，经济差距的扩大可以说是国家间，地域间的digital divide。

digital divide本来是在贫富和机会差距激烈的美国成为了问题，在2000年夏天的冲绳最高级会议作为议题被提出，作为新的全世界的问题被关注。