汉译英,两句话,谢谢了~(急)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 23:11:32
在大学时期,没有什么比遇见您这样一位认真负责,又关爱学生的老师更让人铭记在心了.在您的课上,我们收获的不仅是专业知识的增长,英语水平的提高,更有意义的是,我们看到了信心,并收获了希望!

谢谢~~

在大学时期,没有什么比遇见您这样一位认真负责,又关爱学生的老师更让人铭记在心了.
During my years in colledge, nothing is more impressive than you, a diligent and caring teacher.

在您的课上,我们收获的不仅是专业知识的增长,英语水平的提高,更有意义的是,我们看到了信心,并收获了希望!
From your lessons we have got more than the improvement in professional knowledge and English. More important is that our confidence has increased and with your help we see the glim of hope.

In the university time, nothing compared to meets your such earnestly to be responsible, also showed loving concern the student teacher tolet the person engrave on mind. in yours class, we harvested not only are the specialized knowledge growth, English proficiency enhancement,significant is, we saw the confidence, and has harvested the hope!