UC知道这三个句子哪一种更好
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 19:57:05
1. China was in a continuation of wars for the period from 1840 to 1949, more than 100 years, with scarce intervals.
2. China had been in a continuation of wars for the period from 1840 to 1949, more than 100 years, with scarce intervals.
3. Since 1840 China had been in a continuation of wars until 1949, a continuation of 109 years, with scarce intervals.
2. China had been in a continuation of wars for the period from 1840 to 1949, more than 100 years, with scarce intervals.
3. Since 1840 China had been in a continuation of wars until 1949, a continuation of 109 years, with scarce intervals.
3
2 在过去一个时间段里发生并完成的事情应该是用过去完成时.
而第三句里的Since 1840 ....until 1949,好象没见过这种用法,感觉有点中国式英语,用from 1840 to 1949就行的
2
这样说地道一些
而且时态上也是完整一些