关于哲学概念翻译的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 15:06:01
我正在做《语言学导论》课的课题，想做关于“哲学概念翻译”这一部分。不知道找什么资料比较好。谢谢

注意,除非也懂哲学,否则你大概做不了(或做不好)"哲学概念翻译"的研究或讨论,因为这种内容本身就是哲学的.

有关的资料倒是多,至少,各种西方哲学著作中译本的前言或后记中大多会讨论此类问题,这需要花工夫搜集,还需要能够对相关哲学内容有理解.

集中于某一问题的讨论,如对Being,可看宋继杰主编:<Being与西方哲学传统>,河北大学出版社,2002.