望房兴叹 英文

be helpless and be disappointed at housing price

plaint of the housing price

plaint:
[诗]悲叹, 感叹, 抱怨, 诉苦

A complaint.
抱怨
An utterance of grief or sorrow; a lamentation.
悲哀或伤心的表达；哀诉

只能硬翻了
feel futile while watching the house

sigh for the housing price

sign one's sorrow for the housing

Pillar of the homes